The starting point of Scripture is the incarnation. Jesus, the eternal Word, through whom all was made, who was in the bosom of the Father, became flesh. He prayed to the Father in the Spirit. He breathed the Spirit on the disciples, and they, in the Spirit offered their prayers to the Father through him. He sent them to baptize in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. He forgave sin. He healed. He gave life to the dead. He rose from the dead (having power to lay down his life and to take it again), and is seated at the right of the Father; he will come again.
That’s the starting point. There are three, Father, Son and Holy Spirit, who are related inseparably to one another. Yet there is one God.
Adoptionism suggested Jesus was a man who was chosen by God, and adopted as his son.
Docetism said Jesus was entirely divine, a spirit himself, who couldn’t really take on human form and suffer, and so only appeared to be human.
Arianism wanted to preserve both the supreme position of the Father and to have a Son who could really be our example, and so posited that Jesus was a kind of demigod, less than God but more than us.
Sabellianism, or modalism, said that Father, Son, and Holy Spirit were but roles that the one God has played at different times in human history.
I don’t know that Tritheism was ever seriously suggested, but it is kind of a default position if you deny the eternal relationships between Father, Son, and Spirit and suggest that they are three separate beings, and they kind of flipped a coin to see who would become man.
Orthodox theology, in contrast to these, holds that Father, Son, and Holy Spirit are all eternal, and all co-equal. It holds that there is one God, as the Shema declares, but that he exists in three persons or hypostases who share a common substance or ousia. This doesn’t mean that they have a substance. It doesn’t mean that they are persons, as we imagine persons. Rather, the Fathers picked the terms, stripped of their philosophical meaning, just so they could speak about what makes the persons separate as opposed to what unites them. They are three simply in that they relate to one another. They are one God, nonetheless. And though they are equal, they have particular relationships with one another, and these relationships are what allow us to distinguish Father, Son, and Spirit.
It doesn’t need to be complicated. And it isn’t a case of the church caving in to Hellenism. The church was faithful to the Bible, but had to answer new challenges and had to make some distinctions, using the language of the day, to be faithful to the Biblical story.